I've actually been telling other trans women everything in that last paragraph almost verbatim. The word I use is "unlearn."

But the uber-performatives don't like that, and it'll get you cancelled.